2008年5月翻译笔译中级综合能力完型填空试题 - 中级笔译真题 - 学苑网(edu24h.com)|教育招生考试培训

2008年5月翻译笔译中级综合能力完型填空试题
2020-03-20 21:04:51   来源:学苑网校   评论:0 点击:

When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly be afraid of squirm at the unwanted attention. If he ever noticed or was bothered, he never leton.

It was difficult to coordinate our steps - his halting, mine impatient - and because of that, we didn't say much as we went along. But as we started out, he always said, "You set the pace. I will try to adjust to you. "自www.Examw.com

Our usual walk was to or from the subway, which was how he got to work. He went to work sick, anddespite nasty weather. He almost never missed a day, and would make it to the office even if otherscould not: a matter of pride!

He never talked about himself as an object of pity, nor did he show any envy of the more fortunate or able. What he looked for in others was a "good heart", and if he found one, the owner was good enough for him.

Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don' t know precisely what a "good heart" is. But I know the times I don't have one myself.中华ope体育网站网(www.Examw。com)

He has been gone many years now, but I think of him often. I wonder if he sensed my reluctance to be seen with him during our walks. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it. I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".

At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, "You set the pace, I will try to adjust to you."

上一篇:第一页
下一篇:2009年5月翻译ope体育网站笔译中级真题

免责声明:以上内容仅代表原创者观点,其内容未经本站证实,学苑网对以上内容的真实性、完整性不作任何保证或承诺,转载目的在于传递更多信息,由此产生的后果与学苑网无关;如以上转载内容不慎侵犯了您的权益,请联系我们QQ:381614337,我们将会及时处理。

  • 关于我们
  • |
  • 公司地址
  • |
  • 网站声明
  • |
  • 版权声明
  • |
  • 联系方式
  • Copyright ©2010-2013 学苑网 (edu24h.com) All Rights Reserved.
    客服电话:010-69231262  E-mail:services@edu24h.com.
    京ICP备09050833号
  • 在线客服
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息
  • 客服热线:
  • 010-69231262